Mes conseils de lectures asiatiques

Aude Nectar - mardi 26 mai 2009 - Nectar de livres - #355 - rss

Les années douces de Hiromi Kawakami

Génial. Ce livre m'a plongé avec délice dans l'ambiance des bars à saké du Japon, où se rencontrent un prof et son ancienne étudiante, et qui en s'enfournant des tonnes de saké tissent une relation amicale, puis plus ambiguë. L'héroïne a une personnalité sympathique bien que renfermée, et malgré l'écart d'âge une belle histoire, tout en humour, sensualité et poésie, se joue entre les personnages. J'ai été très sensible à l'ambiance, autant dans les bars à sushis que dans la nature ou la ville, aux descriptions, j'avais l'impression de sentir les odeurs, boire thé vert et saké, admirer les cerisiers en fleur à travers les sens des personnages, très attachants en plus, un régal.

Le chat dans le cercueil de Mariko Koike

Nous sommes dans le Japon de l'après-guerre, le pays se relève, les troupes américaines sont là, et avec eux leur culture. Hariu qui rêve d'être peintre part à Tokyo, et s'engage comme fille au pair chez un artiste reconnu. C'est elle qui raconte cette histoire. Gôro, bel homme de 30 ans, est veuf depuis 2 ans, et sa fille de 8 ans est très attachée à sa chatte blanche. Entre cette enfant solitaire, regrettant sa mère et Hariu, une complicité naît. Le père reçoit beaucoup, rentre tard, imite les mœurs américaines et semble toujours amoureux de sa défunte femme. Mais un jour apparaît Chinatsu, magnifique femme veuve d'un soldat américain, elle aussi âgée d'une trentaine d'années, qui va attirer la méfiance et la jalousie de la petite fille et sa nounou.
Alors commence une relation étrange entre la femme, l'adolescente et l'enfant.

J'ai dévoré ce livre. Il faut dire que je suis née au Japon, j'aime les chats, et l'histoire simple est teintée d'émotions et de gravité, autour de relations humaines et de personnalités différentes. Le suspense autour de ce huis clos familial dont l'équilibre instable est bousculé par l'arrivée de cette femme qui séduit le père est assez fascinant. Une chute qui vous surprendra peut-être...

La petite fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel

Voilà un petit livre sensible et fin qui m'a beaucoup émue.
Ce vieil homme courageux qui fuit son village dévasté par la guerre, et arrive sur une embarcation avec une petite valise, quelques photos et sa petite fille qui est tout ce qui lui reste. Il la protège du mieux qu'il peut, perdu et discret dans une ville froide et grise dont il ne connait pas la langue, dans le dortoir où une famille prend toute la place. La mer, les paysages, les odeurs de son village lui manquent. Il arpente quelques rues de la ville, espérant vainement en retrouver quelque chose, et rencontre un homme complètement différent, qui lui adresse la parole sur un banc.
Une amitié aussi touchante qu'improbable se noue entre eux, presque sans mots. Chacun se laissera toucher par l'autre et rentrera dans son univers, malgré tout ce qui sépare ces deux hommes, c'est ce que j'ai trouvé magnifique. J'arrête parce que quand j'y repense j'ai les larmes aux yeux.

Fleur de Neige de Lisa See

Une belle histoire d'amitié entre deux fillettes issues de milieux différents. J'ai plongé avec intérêt dans la vie quotidienne de familles en Chine au 19ème, le bandage des pieds détaillé et assez fascinant (quelle infame torture pour ces petites filles!), le rôle de l'épouse, de la femme souvent enfermée chez elle à s'occuper de l'intérieur et la famille, des fillettes à personnalité qui grandissent avec des rêves, ne peuvent rapidement plus courir ou jouer normalement, des épreuves, un changement d'univers radical pour nous occidentales privilégiées. On voit la relation de ces deux amies changer, avec des surprises, des mensonges, chacune qui fonde sa famille. Un roman plus commercial mais sympa, grâce auquel je suis heureuse et bien moins désespérée de chausser du 40 !

J'espère que vous lirez un ou plusieurs de ces livres avec autant de plaisir que moi.

15 commentaires

Proposez mon post à votre réseau |

Commentaires

1. sirene-k - mardi 26 mai 2009 - 15:52

" Le chat dans le cercueil " me tente bien. Ta description me fait envie...le Japon, les chats, les relations humaines...tout ce que j'aime.
J'aimerais beaucoup aller au Japon un jour...
Tu en as gardé beaucoup de souvenirs ? ou bien étais tu trop petite pour ça ? Y es tu retourné par la suite ?

2. Aude Nectar - mardi 26 mai 2009 - 16:09

J'aimerais beaucoup y retourner aussi, marcher dans le quartier où j'ai vécu, aller au Parc où ma mère m'emmenait jouer, voir si des souvenirs, odeurs, émotions remontent à la surface. Je suis revenue à Paris à 4 ans et je ne me souviens que de l'appart à Tokyo, et quelques vagues images..je n'y suis encore jamais retournée, mes parents non plus !
Je me suis souvenue en mangeant des boulettes de poulet au restau japonais que j'en mangeais petite, le goût m'était familier, avec un parfum d'enfance (pourtant c'est que de la viande mais bon !).
Ils ont adoré la vie là-bas et ont regretté leur retour, mais ma mère voulait bosser aussi. Mon père était expatrié par sa boîte.

3. UnechambreàMoi - mardi 26 mai 2009 - 16:17

merci pour ces conseils de lecture,
J'ai moi aussi adoré "la petite fille de M. Linh!"
dans le thème littérature asiatique, j'ai aussi beaucoup aimé "la joueuse de go", de Shan Sa, histoire d'amour (impossible?) entre une chinoise et un soldat japonais, pendant la guerre, dans les années 30... poétique, fort et émouvant!
J'aimerais beaucoup, beaucoup, découvrir le Japon. Les tarifs des billets sont un peu prohibitifs, mais c'est un de mes buts dans la vie!

4. constouille - mardi 26 mai 2009 - 16:23

j'ai lu Fleur de Neige il y a quelques temps (après mémoires d'une Geisha que je te conseille si pas lu ou pas vu). Les autres bouquins que tu conseilles me tentent bien, lectures de vacances toutes trouvées! merci!

5. Aude Nectar - mardi 26 mai 2009 - 16:40

Je vais organiser un voyage de groupe, on aura peut-être des tarifs spéciaux ?!
C'est un pays assez atypique et fascinant, la culture est bizarre, le style des gens, leurs goûts, en plus question bouffe j'adore les sushis et brochettes donc en manger tous les jours c'est cool !

J'ai lu Mémoires d'une Geisha et vu le film au ciné, la vie de ces femmes, à la fois artistes, incarnation de la grâce et de la beauté, hôtesses et parfois prostituées est captivante, et puis elles jouent un rôle important dans les traditions de ce pays.

6. M. - mardi 26 mai 2009 - 17:43

Comme Unechambreàmoi, j'ai beaucoup aimé La joueuse de Go (mais pas les autres Shan Sa) et La petite fille de M. Linh (cf. article sur mon blog).

Pour les auteurs japonais, les deux Murakami sont intéressants (Ryu et Haruki) mais assez spéciaux, chacun dans leur style.

Pour un livre sur l'asie dans un autre style, Soie, d'Alessandro Barrico est un de mes meilleurs moments de lecture.

Pour le Japon, c'est un pays très agréable à visiter, mais une remarque :
- c'est pas si cher que ça d'y aller, mais sur place logement et transports coûtent cher ;
- sushis et brochettes c'est un truc typiquement français et là bas tu ne trouveras aucun restaurant avec les deux, et j'espère pour toi que tu n'en mangeras pas tous les jours : la cuisine japonaise est bien plus variée et riche que ça ;)

M.

7. Aude Nectar - mardi 26 mai 2009 - 18:01

Merci M pour ces références.
Comme quoi je suis née au Japon mais pas japonaise, je m'attendais à manger des sashimis à tous les coins de rue, faut vraiment que j'y retourne maintenant que j'ai ma mémoire qui fonctionne mieux (à trois ans c'est moyen) pour découvrir tout ça !
Par contre les boulettes comme au restau j'en mangeais là-bas, et encore en France quand des amis japonais qui s'y sont installés nous invitaient il y a longtemps...

8. Carole - mardi 26 mai 2009 - 18:38

Je n'en connait aucun!
ma prochaine lecture est un livre asiatique "Le totem du loup" de Jiang Rong, auteur chinois.
Si tu aimes les polars je te conseille "Tokyo" de Mo Hayder qui n'est pas japonaise mais son livre est remarquable....
je suis plus littérature Us, latine ou française mais par contre le cinéma asiatique est un de mes préférés...

9. Aude Nectar - mardi 26 mai 2009 - 18:45

Mais oui j'ai lu Tokyo, j'en pensais avoir fait la critique ici mais je vois que non, c'est gore et macabre par moments mais prenant, on a vraiment envie de suivre l'héroïne et découvrir son secret, sa quête étrange. Le gars qu'elle rencontre, sympa au début puis c'est hard quand même. Un bon polar, j'en lis pas des masses mais celui-ci est bien.
Tu nous diras pour Le Totem du Loup, je ne l'ai pas lu !

10. Camille - mercredi 27 mai 2009 - 00:34

j'ai commencé les années Douces.
J'ai jamais fini.
Et j'ai très honte. (je sais, c'est bien mal.)

11. polken - mercredi 27 mai 2009 - 12:19

re-bonjour !
Tu m'as donné l'envie de lire Le chat dans le cercueil.
La petite fille de Monsieur Linh m'a beaucoup touché moi aussi. Je crois que c'est le genre de livre qui nous permette de croire encore que toute humanité n'a pas disparu. Y repenser me fait du bien aujourd'hui.
A moi, maintenant de te conseiller un très beau roman japonais.
Dans Le convoi de l'eau de Akira Yoshimura chez Actes Sud, nous partageons, le temps d'une saison, la vie d'un ouvrier parti loin dans une vallée mal connu pour rejoindre une équipe chargée de construire un barrage. Au fond de cette vallée, un hameau où vit un étrange peuple au comportement défiant toute logique. Ce texte est d'une grande beauté.

12. Aude Nectar - mercredi 27 mai 2009 - 14:18

Camille, tu le reprendras peut-être un jour et j'espère qu'il te fera le même effet qu'à moi !
Polken, c'est chouette ça conseiller des livres et avoir en retour d'autres bons plans, je note aussi le tien qui devrait me plaire, merci !