Le mot tarpin est un adverbe du parler marseillais et provençal qui signifie « très » ou « beaucoup ». Cette tarpin def tient en une phrase : dans « c’est tarpin bon », il joue le rôle de « très bon ».
Il appartient surtout à l’oral et à la conversation entre proches. Voici son sens exact, ce que l’on sait de son origine, les façons de le construire et les mots qu’il ne faut pas confondre avec lui.
Que veut dire tarpin : la définition
Le Wiktionnaire classe tarpin parmi les adverbes de quantité. Il est invariable et se définit par « beaucoup ; très », avec la mention Marseille et Provence.
Devant un adjectif ou un adverbe, il intensifie, comme « très » ou « vachement » (ce dernier figure parmi les synonymes donnés pour ce sens). Devant un nom, il exprime la quantité, comme « beaucoup de » ou « bézef ».
Le même dictionnaire indique aussi un emploi au sens de « trop », mais c’est le sens de « très » et de « beaucoup » qui domine à l’usage. Pour une recherche du type tarpin définition, la réponse courte est donc celle-là.
D’où vient le mot tarpin et où l’entend-on
L’origine de tarpin reste inconnue : le Wiktionnaire la qualifie d’« origine inconnue ». Aucune piste n’est présentée comme établie, et il vaut mieux se méfier des explications qui circulent sur Internet sans source.
Ce que l’on peut affirmer, c’est la zone d’usage. Le mot est rattaché au français de Marseille et au français de Provence, et il compte parmi les régionalismes du Sud.
Sa prononciation se note /taʁ.pɛ̃/, soit « tar-pin » avec la voyelle nasale finale de « lapin ». L’orthographe ne connaît pas de variante : on écrit toujours tarpin, sans accord.
Comment employer tarpin dans une phrase
Trois constructions couvrent presque tous les cas. Chacune se retrouve dans des exemples écrits attestés par le Wiktionnaire.
- Devant un adjectif : « c’est tarpin chouette » ou « elle est tarpin sympa ». On peut l’employer aussi bien avec un trait de caractère, comme l’adjectif affable, qu’avec une qualité de chose.
- Devant un adverbe : « tarpin bien » ou « tarpin vite » suivent le même schéma que « très bien » et « très vite ».
- Devant un nom : l’exemple relevé est « il y a tarpin les gens ce soir », où tarpin remplace « beaucoup de » sans autre mot de liaison.
Comme l’adverbe ne varie jamais, la phrase reste simple : « tarpin de monde » ou « tarpin les gens », le mot ne change pas.

Tarpin, tarpé, tapin : trois mots à ne pas confondre
Le point commun de ces mots est leur sonorité, pas leur sens. Tarpin exprime l’intensité, rien d’autre.
Il ne faut pas non plus le mélanger avec le sens du mot tarpé. Ce nom masculin d’argot désigne une cigarette contenant du cannabis, et le Wiktionnaire l’explique comme un verlan de « pétard ».
Quant à « tapin », c’est un terme d’argot sans rapport avec l’adverbe marseillais. Une recherche qui mêle les deux orthographes tombe sur un autre vocabulaire, et le sens de « très » n’y a aucune place.
Les autres mots du parler marseillais à connaître
Tarpin se rencontre rarement seul dans une conversation du Sud. Deux voisins de vocabulaire reviennent souvent, et leur sens se vérifie dans les dictionnaires.
Dégun est un pronom indéfini régional de Provence qui veut dire « personne ». Le mot est emprunté à l’occitan degun, et l’on dit par exemple « il n’y avait dégun » pour « il n’y avait personne ».

Fada désigne une personne simple d’esprit ou un peu folle, et s’emploie aussi comme adjectif. Il vient de l’occitan fadat, que l’on glose par « touché par les fées », et il est répandu dans tout le français méridional.
Les amateurs de mots familiers peuvent comparer avec le verbe familier gatouiller, un autre terme du vocabulaire courant qui ne s’écrit guère dans un texte formel.
Dans quel contexte dire tarpin
Le registre est celui de la conversation entre proches, des messages sur les réseaux sociaux et des dialogues de romans qui veulent sonner « marseillais ». Les exemples du Wiktionnaire viennent d’ailleurs de romans et d’un forum, pas de textes administratifs.
Dans un courrier professionnel, un devoir ou un article de référence, très ou beaucoup remplacent tarpin sans perte de sens. En bref, tarpin signifie « très » ou « beaucoup », reste invariable et garde un parfum de Provence partout où on l’emploie.

